tag:blogger.com,1999:blog-7245816606557738523.post9050315541198731781..comments2024-03-05T14:38:48.767+05:30Comments on THE iNFINITY: Keep at ItAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/13014425658868112002noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7245816606557738523.post-75598605086426612712013-09-22T21:04:14.694+05:302013-09-22T21:04:14.694+05:30Thank you Amelia and Kristina.
A lot of feelings...Thank you Amelia and Kristina. <br /><br />A lot of feelings and emotions in Hindi poetry are infused by the way it's recited. This is actually a very popular poem. There have been two Hindi movies made based on the poem, with the same name. So yeah, how I feel about it, what I feel on reading it, probably is a lot more biased because of the two movies that I have watched. <br /><br />You are right Kristina. It's a little depressing if you are not comfortable really with the underlying theme. Struggle. And the part where you visualize the warrior in the rain? That is actually what the climax of one of the movies depicts! So I'll probably say I've translated it decently. :)<br /><br />Feelings: It's one of those 3 lines I hear echoing through my ears when I'm down and out. Sometimes, even when I'm pedalling up a slope and thinking of getting off the bike. Yeah, I'm a little too dramatic, but so is the poem. <br /><br />Senses: Listening to it recited actually gives me goosebumps. For once, I even thought of giving up on translating the poem itself! And then I read through it. It wanted me to - keep at it! <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13014425658868112002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7245816606557738523.post-69638972862350821762013-09-22T19:26:07.019+05:302013-09-22T19:26:07.019+05:30Fistly: wow again! Aseem, please ensure me that yo...Fistly: wow again! Aseem, please ensure me that you don't study business or IT with this gift that you have of writing/creating/translating.<br /><br />Now the homework part:<br /><br />Message: accepting out "destiny"?, path, even if it is hard to walk on it and not asking for something that would make it easier just trying to make the best of it.<br /><br />Feelings: very thouhtful, it evokes in me all the questions about my own Path. Very expressive, mainly the exclaming parts and all the words: never, no, fight, fire, rain, blood, sweat, tears.<br /><br />Senses: reading the poem in the dark when it is raining is the perfect athmosphere so that I can hear the rain and its strenght. Those strong words at the end I can almost smell and feel - blood, sweat , tears...<br /><br />AmelieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7245816606557738523.post-31598733697154132482013-09-22T18:19:54.798+05:302013-09-22T18:19:54.798+05:30This poem is a little bit dark but in a good way. ...This poem is a little bit dark but in a good way. It makes you stop for a moment and thinking about life. <br />Message: I think the message is similar to Amelie´s poem. In my opinion it says that you should not stop continue following your dreams<br />Emotions: I feel a little bit depressed when I read it. It is no funny or romantical poem, but thats it what makes this poem so extraordinary. <br />Mental Things: I see a warrior in the rain who is fighting his way home and thinks about all the things he does<br />Kristina Anonymousnoreply@blogger.com